Heittomerkeillä eli puolilainausmerkeillä voidaan osoittaa lainausta lainauksen sisällä, kun lainausmerkit ovat jo käytössä.

Hän kirjoittaa: ”Laulajan ’machoilu’ oli pelkkää näyttelemistä.”

Sanan sisällä heittomerkkiä tarvitaan, kun tavuraja on kahden saman vokaalin välissä.

rei’itin
liu’uttaa
vaa’an

Heittomerkkiä käytetään myös taivutettaessa vierassanoja, jotka päättyvät kirjoitettaessa konsonanttiin mutta lausuttaessa vokaaliin.

cafe au lait’ta
flow’hun

Heittomerkillä voidaan lisäksi osoittaa, että sanasta on heittynyt kirjaimia pois.

Miss’ soutaen tuulessa…

Tällaista käyttöä on kuitenkin lähinnä runokielessä. Esimerkiksi sanat yhtäkkiä, vastedes ja yltympäriinsä suositellaan nykyään kirjoitettavaksi ilman heittomerkkiä.
Jonkin verran näkee englannin mallin mukaista käytäntöä, jossa heittomerkillä on korvattu vuosiluvun kaksi ensimmäistä numeroa.

Törmä’08
Mökkiläinen ’08

Suositusten mukaan nämä kirjoitettaisiin ilman heittomerkkiä (Törmä 08 jne.).