TekstiversioPå svenska | Sámás | Romani tšimbaha | Viittomakielellä | In English
Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 

Paikannimistä kysyttyä

Peking vai Beijing?

Miten taivutetaan kadunnimeä Iso Roobertinkatu?

Pohjoismaat vai pohjoismaat?

Jokkmokkissa vai Jokkmokissa?

Miten Akaa taipuu?

Viro vai Eesti?

Miten kirjoitetaan Lähi-itä ja Kaukoitä?

Thaimaahan vai Thaimaaseen?

Strasbourg vai Strassburg?

Riian vai Riikan?

Miten kirjoitetaan Bodominjärvi?

Miten ruotsinkielisiä paikannimiä käsitellään suomen kielessä?

Mistä tulee nimi Narinkka?

Miten äännetään Aceh?

Rodos, Rhodos vai Rhodes?

Onko Kalkutta hyväksytty nimiasu?

Argentiina ja Portugali vai Argentina ja Portugal?

Miten Val di Fiemme taipuu?

Miten kirjoitetaan ulkomaiset saarennimet?

Miten Belgian paikannimiä kirjoitetaan suomen kielessä?

Vltava vai Moldau?

Labe vai Elbe?

Miksi käytetään nimiasuja Tonava ja Veiksel?

Hakaniementori vai Hakaniemen tori?

Vanha kaupunki, vanhakaupunki vai Vanhakaupunki?

Miten käytetään ilmauksia pääkaupunkiseutu, Suur-Helsinki ja Helsingin seutu?


Oulun seutu vai Ouluseutu?
Suomen maa on jaettu seutukuntiin, jotka koostuvat useasta kunnasta. Näillä kunnilla on yleensä yhteistyötä hallinnon, talouden ja sivistystoimen aloilla sekä sosiaali- ja terveydenhuollossa. Näiden alueiden nimityksissä käytetään monesti lyhyemmin sanaa seutu. Seutukuntien nimet on virallisesti vahvistettu, ja ne ovat tyyppiä Oulun seutukunta, Suupohjan seutukunta. Ilmauksen alkuosa on genetiivimuodossa, ja seutukunta on eri sanana. Saman mallin mukaan pitäisi kirjoittaa Oulun seutu, Kouvolan seutu, Lahden seutu. Suomen kielessä genetiivillä on monia tehtäviä; se ilmaisee mm. sijaintia ja johonkin kuulumista. Sanat kirjoitetaan erilleen kuten Oulun lääni tai Lapin lääni. Perusteluksi nominatiivialkuisuudelle ja yhteen kirjoittamiselle eivät kelpaa ilmaukset pääkaupunkiseutu, maaseutu tai järviseutu. Näissä ilmauksissa alkuosana on yleissana, ei nimi, kuten tapauksessa Oulun seutu. Malliksi eivät kelpaa myöskään nimet Oulujärvi tai Oulujoki, joiden syntyessä sana oulu oli vielä käytössä ’tulvaa’ merkitsevänä yleissanana, ei paikannimenä.

Baltia

Manner-Suomi vai manner-Suomi?

Miten kirjoitetaan Sotši?

Miksi Kenia mutta Libya?

Sörnäisiä vai Sörnäistä?

Syrt

Sydney ja Sidney

Venäjän Luga

Mikä on Väli-Suomi?

Aleksis Kiven katu

Pieni Roobertinkatu

Yli-Anttilan tie


Päivitetty 28.8.2012

 
Poutapilvi web design Oy