TekstiversioPå svenska | Sámás | Romani tšimbaha | Viittomakielellä | In English
Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 

Paikannimistä kysyttyä

Peking vai Beijing?

Miten taivutetaan kadunnimeä Iso Roobertinkatu?

Pohjoismaat vai pohjoismaat?

Jokkmokkissa vai Jokkmokissa?

Miten Akaa taipuu?

Viro vai Eesti?

Miten kirjoitetaan Lähi-itä ja Kaukoitä?

Thaimaahan vai Thaimaaseen?

Strasbourg vai Strassburg?

Riian vai Riikan?

Miten kirjoitetaan Bodominjärvi?

Miten ruotsinkielisiä paikannimiä käsitellään suomen kielessä?

Mistä tulee nimi Narinkka?

Miten äännetään Aceh?

Rodos, Rhodos vai Rhodes?

Onko Kalkutta hyväksytty nimiasu?

Argentiina ja Portugali vai Argentina ja Portugal?

Miten Val di Fiemme taipuu?

Miten kirjoitetaan ulkomaiset saarennimet?

Miten Belgian paikannimiä kirjoitetaan suomen kielessä?

Vltava vai Moldau?

Labe vai Elbe?

Miksi käytetään nimiasuja Tonava ja Veiksel?

Hakaniementori vai Hakaniemen tori?

Vanha kaupunki, vanhakaupunki vai Vanhakaupunki?


Miten käytetään ilmauksia pääkaupunkiseutu, Suur-Helsinki ja Helsingin seutu?
Näistä kolmesta ilmauksesta kaikkein täsmällisimmin voidaan rajata pääkaupunkiseutu, vaikka se ei ole edes erisnimi, vaan kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Kuntaliitossa ja muissa virallisissa kunnallisissa yhteyksissä pääkaupunkiseutu käsittää neljä kaupunkia, Helsingin, Espoon, Kauniaisen ja Vantaan.

Joskus ilmausta Suur-Helsinki on käytetty samassa merkityksessä kuin sanaa pääkaupunkiseutu, mutta esim. viranomaiskielessä sen käyttöä pyritään välttämään. Sitä ei tarvita, kun pääkaupunkiseutu on jo vakiintunut sekä viralliseen että epäviralliseen käyttöön. Toisaalta Suur-Helsinki sisältyy joihinkin liikelaitosten nimiin, joissa se ei viittaa täsmällisesti tiettyihin kuntiin vaan antaa avaramman mielikuvan laajasta alueesta. Sellaista käyttöä ei kannata lisätä tarkoitteen epämääräisyyden takia.

Ilmaus Helsingin seutu voi olla yleiskielessä väljempi kuin pääkaupunkiseutu. Viranomaiskielessä silläkin on tarkka tarkoite. Jos esim. tilastoissa esiintyy Helsingin seutu, mukaan on laskettu Helsingin kaupungin lisäksi 11 kuntaa, nimittäin Espoo, Kauniainen, Vantaa, Kirkkonummi, Vihti, Nurmijärvi, Tuusula, Kerava, Järvenpää, Hyvinkää ja Sipoo. Tästä on pidettävä erossa ilmaus Helsingin seutukunta, joka liittyy valtakunnalliseen seutukuntajakoon. Helsingin seutukuntaan kuuluvat osittain samat, osittain eri kunnat kuin viranomaisten Helsingin seutuun. Ne ovat Helsinki, Espoo, Kauniainen, Vantaa, Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Kirkkonummi, Mäntsälä, Nurmijärvi, Pornainen, Siuntio ja Tuusula. Tavallisessa yleiskielisessä puheessa ja kirjoituksessa tuskin tarvitaan Helsingin seutukunnan käsitettä.


Oulun seutu vai Ouluseutu?

Baltia

Manner-Suomi vai manner-Suomi?

Miten kirjoitetaan Sotši?

Miksi Kenia mutta Libya?

Sörnäisiä vai Sörnäistä?

Syrt

Sydney ja Sidney

Venäjän Luga

Mikä on Väli-Suomi?

Aleksis Kiven katu

Pieni Roobertinkatu

Yli-Anttilan tie


Päivitetty 28.8.2012

 
Poutapilvi web design Oy