Ruotsinkielisiä paikannimiä käsitellään suomenkielisessä tekstissä kuin vierasnimiä. Nimet noudattavat siis vierasperäisten nimien taivutusohjeita. Brändö taipuu Brändön : Brändötä : Brändöhön, Lappo taipuu Lappon : Lappota : Lappohon tai Lappohun ääntämisen mukaan. Ääntäminen vaikuttaa taivutuspäätteiden valintaan. Konsonanttiloppuisiin nimiin tulee sidevokaali i ennen sijapäätettä, esimerkiksi Slåttskäret : Slåttskäretin : Slåttskäretiä : Slåttskäretissä, Rönnskär : Rönnskärin : Rönnskäriä : Rönnskärissä.