Eurooppalaisten hallitsijoiden nimet on vanhastaan suomalaistettu, esim. Yrjö (engl. George) ja Ludvig (saks. Ludwig, ransk. Louis). Kansainvälisen käytännön mukaisesti ovat kuitenkin Suomessa mm. historiantutkijat siirtymässä käyttämään historiallisten henkilöiden – myös hallitsijoiden – nimiä niiden alkuperäisessä muodossa. Suomen kielen lautakunnan suosituksen mukaan käytetään tulevien eurooppalaisten hallitsijoiden nimiä sellaisenaan mukauttamatta suomen kieleen. – Suositus ei koske historiallisia nimiä takautuvasti. Suosituksen mukaan Englannin prinssi Charles ei olisi kuninkaana Kaarle vaan edelleen Charles. Ruotsin tuleva kuningatar olisi Victoria eikä Viktoria.