TekstiversioPå svenska | Sámás | Romani tšimbaha | Viittomakielellä | In English
Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 

Henkilönnimistä kysyttyä

Miten taipuu sukunimi Runeberg?

Miten virolainen sukunimi Ilves taipuu?

Milloin voin viettää nimipäivää, kun nimeni ei ole almanakassa?

Miten etunimi Leo taipuu?

Miksi kirjoitetaan Kaarle Suuri mutta Juhana-herttua?


Muhammad, Muhammed vai Mohammad?
Profeetan vanha ja vakiintunut sovinnaisasu on Muhammed. Nimimuodolla on vahva perinne mm. oppi- ja tietokirjoissa. Nykyään asiantuntijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että nimimuoto Muhammad olisi lähempänä alkukieltä arabiaa. Klassisessa arabiassa on vain kolme vokaalia, a, i ja u. Käyttäjä voi siis pitäytyä klassisen arabian vokaaleissa ja valita asun Muhammad tai noudattaa vanhaa sovinnaisnimikäytäntöä ja kirjoittaa Muhammed.

Muhammad on siis nimen arabiankielinen muoto. Persiankielinen muoto sen sijaan on Mohammad. Nimi oli esillä esimerkiksi kesällä 2013 Iranin presidentinvaalien yhteydessä, kun kahden ehdokkaan etunimi oli Mohammad. Nimi äännetään [mohäm’mäd], paino nimen viimeisellä tavulla.

Charles vai Kaarle?

Antoni vai Antonio Gaudí?

Miten taipuvat etunimet Atte ja Mirkka?

Sukunimen Pulkkis taivuttaminen

Miten virolainen sukunimi Meri taipuu?

Miten taipuu sukunimi Bottas?

Miten kirjoitetaan Kreikan entisen pääministerin nimi?

Miten etunimi Ramses taipuu?

Van Rompuy

Ivalo etunimenä

Kreikan pääministeri Loukás Papadímos

Kuinka Ruotsin kruununprinsessa Victorian tyttären, Estellen, nimi kirjoitetaan ja äännetään taivutettuna?

Pistorius


Päivitetty 20.3.2013

 
Poutapilvi web design Oy