Hallitsijan nimessä Kaarle Suuri jälkimmäinen osa on lisänimi. Siksi se kirjoitetaan isolla alkukirjaimella ja varsinaisesta nimestä erilleen. Saman säännön mukaan kirjoitetaan Erik Pyhä ja Iivana Julma. Kun henkilönnimeen Juhana liitetään selittävä perusosa herttua, kirjoitetaan tämä arvonimi pienellä alkukirjaimella ja liitetään henkilönnimeen yhdysmerkillä: Juhana-herttua. Se rinnastuu ilmauksiin Kaarle-kuningas, Matti-setä ja Liisa-serkku.