Suomen kielessä on kaksi erimerkityksistä laittaa-verbiä. Niistä tutummalla on sellaisia merkityksiä kuin ’tehdä, valmistaa; panna kuntoon; panna, asettaa’. Harvemmin käytetään laittaa-verbiä merkityksessä ’moittia’, ’soimata’, ’nuhdella’. Tämä verbi elää nykykielessä lähinnä sananlaskussa Yrittänyttä ei laiteta (siis moitita, nuhdella) sekä ilmauksessa laittamattomasti sanottu. Puhuja, joka onnistuu muotoilemaan ajatuksensa laittamattomasti, osuu naulan kantaan, sanottuun ei ole lisättävää.