Sana arkipäivä on monitulkintainen, koska se sisältää toisten mielestä lauantain, toisten mielestä ei. Esimerkiksi aukioloajoista ja päivystyksistä puhuttaessa on syytä ilmoittaa, mistä päivistä on kyse (ma–pe; la–su), jotta moniymmärteisyys ei johda harhaan. Sana työpäivä käy puhuttaessa viisipäiväisestä työviikosta. Käsitteet pitää määritellä, jos sekaantumisen vaara uhkaa.