TekstiversioPå svenska | Sámás | Romani tšimbaha | Viittomakielellä | In English
Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 

Vierassanat

Milloin suhu-s ja suhu-z?

Brändi vai brandi?

Resursoida vai resurssoida?

Onko handsfree suomea?

Curling suomeksi?

Tuutori vai tutori?


Onko eBusiness suomea?
E-sanat ovat muotia. Miten pitäisi suhtautua sellaisiin ilmauksiin kuin ”eBusiness” ja ”e-oppiminen”? E-kirjain viittaa sähköön, käytännössä Internetiin ja muihin uusiin sähköisiin tiedotusvälineisiin. Ymmärrettävämpiä käsitteitä syntyy, jos käytetään kokonaisia sanoja, kuten verkkokauppa (tai sähköinen kaupankäynti), verkko-oppiminen ja sähköposti (s-posti). Jos e-kirjaimesta ei haluta luopua, pitäisi kuitenkin käyttää yhdysmerkkiä, siis e-business (mieluummin business-sanakin suomeen mukautettuna: e-bisnes).

Mitä konventti on suomeksi?

Globalisoitua suomeksi?

Onko handsfree suomea?

Expatriate suomeksi?

Sekki ja sokki vai šekki ja šokki?

Mitä digiboxi on suomeksi?

Miten vierassanoja tavutetaan?

Yhdyssanan osana vierassana – tuleeko yhdysmerkki?

Café au lait ja quiche

Vieraskielisten erisnimien taivutus

Golfata vai golffata?


Päivitetty 18.11.2010

 
Poutapilvi web design Oy