TekstiversioPå svenska | Sámás | Romani tšimbaha | Viittomakielellä | In English
Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 

Vierassanat

Milloin suhu-s ja suhu-z?

Brändi vai brandi?

Resursoida vai resurssoida?


Onko handsfree suomea?
Handsfree on toiminto, jonka avulla puhelinta voi käyttää ilman, että puhelinta täytyy pitää kädessä. Sille on yritetty keksiä suomalaista vastinetta vuosikaudet. Matkaviestinsanastossa on handsfree-toiminnon ohella termi kädet vapaana -toiminto. Kumpaakin ilmausta voi käyttää. ”Hands free” -kirjoitusasua ei suositeta.

Curling suomeksi?

Tuutori vai tutori?

Onko eBusiness suomea?

Mitä konventti on suomeksi?

Globalisoitua suomeksi?

Onko handsfree suomea?

Expatriate suomeksi?

Sekki ja sokki vai šekki ja šokki?

Mitä digiboxi on suomeksi?

Miten vierassanoja tavutetaan?

Yhdyssanan osana vierassana – tuleeko yhdysmerkki?

Café au lait ja quiche

Vieraskielisten erisnimien taivutus

Golfata vai golffata?


Päivitetty 18.11.2010

 
Poutapilvi web design Oy