Alueiden ja organisaatioiden nimet
Suomen kielen lautakunnan suositus joulukuussa 2002
Paikkoja, alueita, yrityksiä, liike- ja oppilaitoksia, jopa kulttuuri-instituutioita, on nimetty suomen kielen rakenteista poikkeavin ilmauksin, esimerkiksi ”Hanko Pohjoinen”, ”Turku Eteläinen” (myyntipiiri), ”Tampere Eteläinen”, ”Lahti Vesi”, ”Teknopolis Helsinki-Vantaa”, ”Meri-Lappi Instituutti”, ”Tampere Filharmonia”, ”Jyväskylä Sinfonia”.
Suomen kielen lautakunta käsitteli näitä nimityyppejä joulukuussa 2002. Se pitää tavoitteena, että uusia nimiä muodostettaessa noudatettaisiin suomen kielen normaaleja rakennesääntöjä.
Lautakunta toivoo, että seuraavat suositukset otettaisiin huomioon:
1. Pyritään siihen, että ilmauksen ensimmäisenä jäsenenä oleva paikannimi on genetiivimuodossa ja että nimet ovat muutenkin kielenmukaisesti muodostettuja: Turun Energia, Lahden Vesi, Tampereen Filharmonia, Jyväskylän Sinfonia tai vielä paremmin Jyväskylän sinfoniaorkesteri, Meri-Lapin instituutti, Metallityöväenliiton Länsi-Uudenmaan aluetoimisto, Helsinki-Vantaan Teknopolis.
2. Pyritään ilmauksiin, joissa adjektiiviattribuutti on pääsanan edessä, ei jäljessä.
3. Pyritään siihen, että ilmansuuntaa ilmaisevalla adjektiivilla on pääsana.
Pitäisi välttää sentyyppisiä ilmansuunnan nimen sisältäviä ilmauksia kuin Oulun Eteläinen ja Tampere Eteläinen, joissa nimeen sisältyvä paikka ei itse kuulu nimimuodostelman tarkoitteeseen ja koko nimi viittaa mainitun paikkakunnan ulkopuolelle.
Alue pitäisi nimetä kokonaan muulla tavalla käyttäen niitä paikannimiä, jotka sisältyvät nimen piiriin. Sen sijaan Hanko Pohjoinen ja Riihimäki Eteläinen viittaavat Hangon ja Riihimäen alueisiin, ja ne voitaisiin muuttaa muotoon Pohjois-Hanko ja Etelä-Riihimäki.
Suositetaan käytettäväksi sellaisia nimimuotoja kuin
- Turun eteläinen myyntipiiri
- Pohjois-Riihimäen koulu ~ Riihimäen pohjoinen koulu
- Joensuun eteläinen rotaryklubi, Vaasan eteläinen rotaryklubi
- Pohjois-Hangon omakotialue.
Turun Energiassa, Pohjois-Hangon omakotialueella, Jyväskylän sinfoniaorkesterissa.
Aiheesta enemmän Pirjo Mikkonen: Onko Tampere Eteläinen Etelä-Tampereella? – Kielikello 1/2003, s. 21–23.
