Kotuksen verkkojulkaisut
Verkkojulkaisut esitetään tällä sivulla ilmestymisjärjestyksessä, tuorein ensimmäisenä.Ks. myös aakkosellinen verkkojulkaisuluettelo ja Kotuksen kirjaston sivu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja, jossa julkaisusarjaan kuuluvat teokset ovat numerojärjestyksessä.
Svenska ortnamn i Finland
Svenska ortnamn i Finland - en förteckning över svenska namn på orter av allmänt intresse i Finland (toim. Leila Matfolk ja Maria Vidberg, myös Pamela Gustavsson, Gunilla Harling-Kranck, Christer Hummelstedt, Sirkka Paikkala, Sten Palmgren, Mikael Reuter, Kristian Slotte och Peter Slotte). Suomenkielisten nimien tarkistus Tiina Manni-Lindqvist ja Eeva-Liisa Stenhammar. Tekninen sovellus Jari Vihtari, graafinen asu Olli Miettinen. Institutet för de inhemska språkens webbpublikationer 32. Helsingfors: Institutet för de inhemska språken. URN:NBN:fi:kotus-201221, ISSN 2323-3370. Päivitettävä teos, julkaistu 25.10.2012. <URL http://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/>
Genreanalyysi – tekstilajitutkimuksen käytäntöä
Genreanalyysi– tekstilajitutkimuksen käytäntöä (2012). Toim. Vesa Heikkinen, Eero Voutilainen, Petri Lauerma, Ulla Tiililä & Mikko Lounela. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 29. Verkkojulkaisu PDF (3,7 MB). Helsinki: Kotimaisten kielten keskus. 584 sivua.
URN:ISBN 978-952-5446-72-2, ISSN 1796-041X.
<URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk29/>.
Kielitoimiston sanakirja, sähköinen
Kielitoimiston sanakirja (2012). Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja 166. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus ja Kielikone. Internet-, intranet- ja mobiiliversio. ISBN 978-952-5446-68-5. ISSN 2242-461X. ISSN-L 2242-461X.Suomen murteiden sanakirja
Suomen murteiden sanakirja. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 30. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus. Verkkojulkaisu (html). Jatkuvasti päivitettävä julkaisu, ensimmäinen julkaisupäivä verkossa 28.2.2012. URN:NBN:fi:kotus-201110, ISSN: 1796-041X. <URL: http://kaino.kotus.fi/sms>
Kristityn vaellus varhaisnykysuomen merkinnässä
Petri Lauerma (2012): Kristityn vaellus varhaisnykysuomen merkinnässä – Jakob Johan Malmbergin suomennosten kielellinen kehitys 1800-luvun kirjasuomen murroksessa. Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 31. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus. Verkkojulkaisu PDF (1 MB). URN: ISBN 978-952-5446-71-5, ISSN 1796-041X. <URL: http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk31/>.
1900-luvun alkupuolella murretta keränneiden amatöörien kieli-identiteetti
Anneli Hänninen (2011): 1900-luvun alkupuolella murretta keränneiden amatöörien kieli-identiteetti. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 26. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu PDF (782,85 kB). URN:ISBN:978-952-5446-60-9 ISSN: 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk26/>.The Story of a Place Name
The Story of a Place Name (2011). Perustuu verkkonäyttelyyn Paikannimen tarina (2010). Englanninkielisen version toimittaneet Raija Miikkulainen ja Sirkka Paikkala, kääntänyt Marja Heikkinen. 14 html-sivua, 58 jpg-kuvaa, 1 pdf-kuva. < URL http://www.kotus.fi/index.phtml?l=en&s=3763>.Lyhyt romanikielen kielioppi
Kimmo Granqvist (2011): Lyhyt romanikielen kielioppi. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 24. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu PDF (1,5 MB). URN:ISBN 978-952-5446-69-2, ISSN 1796-041X.
Sukunimien taivutus
Sukunimien taivutus. Vastaava toimittaja: Sirkka Paikkala; toimittaja: Elina Wihuri. Verkkosovellus: Jari Vihtari. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 28. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Päivitettävä aineisto, julkaistu 10.10.2011. URN:NBN:fi:kotus-20119, ISSN 1796-041X. <URL http://kaino.kotus.fi/sukunimientaivutus/>.
Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C1)
Timo Alanen (toim.) (2011): Lars Röösin Pien-Savon verollepanomaakirjan tilusselitykset vuosilta 1643–1646 (MHA C 1). Verkkotoimitus: Jari Vihtari ja Raija Miikkulainen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 20. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu HTML. URN:ISBN 978-952-5446-61-6, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk20/>.
Kreikan paikannimet
Kreikan paikannimet. Toimittajat: Kimmo Granqvist ja Sirkka Paikkala. Aineistotoimittajat: Suvi Mäkelä ja Minna Salonen. Verkkosovellus: Jari Vihtari. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 27. Päivitettävä aineisto, julkaistu 13.6.2011. URN:NBN:fi:kotus-20118, ISSN 1796-041X. <URL http://kaino.kotus.fi/kreikanpaikannimet/>.
Directions in Urban Place Name Research
Directions in Urban Place Name Research (2011). Compiled by Terhi Ainiala and Jani Vuolteenaho. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 23. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Web publication PDF (2,4 MB). URN:ISBN 978-952-5446-65-4, ISSN 1796-041X
<URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk23/>.Pien-Savon pohjoisosan maantarkastusluettelo vuosilta 1562–1564
Timo Alanen (toim.) (2010): Pien-Savon pohjoisosan maantarkastusluettelo vuosilta 1562–1564. Verkkotoimitus: Jari Vihtari ja Raija Miikkulainen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 19. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu HTML. URN:ISBN 978-952-5446-62-3, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk19/>.
Paikannimen tarina
Paikannimen tarina (2010). Tekijät: Tiina Manni-Lindqvist , Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen ja Helinä Uusitalo. Pohjoissaamelaista nimistöä koskevat tekstit Kaarina Vuolab-Lohi. Verkkojulkaisussa on mukana myös aineisto pääkaupunkiseudulla syksyllä 2010 kiertäneeneestä näyttelystä Paikannimen tarina. Verkkonäyttely HTML, 26 sivua, sisältää 80 jpg-tiedostoa kartta- ja valokuvia. <URL http://www.kotus.fi/paikannimentarina/>.Ortnamns berättelser
Ortnamns berättelser (2010) har gjorts av Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen och Helinä Uusitalo. (Den svenska versionen gjord av Leila Mattfolk.) Texterna om nordsamiska namn är skriven av Kaarina Vuolab-Lohi. Webbutställningen (HTML) baseras på utställningen Ortnamns berättelser som under hösten 2010 visades i huvudstadsregionen. Webbutställningen består av 28 HTML-sidor och innehåller 80 kartor och bilder (jpg). <URL http://www.kotus.fi/ortnamnsberättelser/>.Báikenama muitalus
Báikenama muitalus (2010). Dahkkit: Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen ja Helinä Uusitalo, Kaarina Vuolab-Lohi. Neahttačájáhusas (HTML) leat mielde maid oaivegávpotguovllus čakčat 2010 johtán Báikenama muitalus -čájáhusa materiála. Verkkonäyttely HTML, 28 sivua, sisältää 80 jpg-tiedostoa kartta- ja valokuvia. <URL http://www.kotus.fi/baikenamamuitalus/>-Paikannimen tarina – Ortnamns berättelser
Paikannimen tarina – Ortnamns berättelser (2010). Näyttelytaulut. Tekijät – utställningsplanscher gjorda av: Espoon kaupunki – Esbo stad: Lea Keskitalo, Kaija Mallat, Sampsa Räsänen ja Sami Suviranta; Helsingin kaupunki – Helsingfors stad: Hanna Ikonen, Timo Ketola ja Johanna Lehtonen; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus – Forskningscentralen för de
inhemska språken: Terhi Ainiala, Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen,Sirkka Paikkala, Sirkka Rautoja, Leena Savolainen, Eeva-Liisa Stenhammar, Toni Suutari, Helinä Uusitalo, Maria Vidberg (Helsingin yliopisto – Helsingfors universitet) ja Kaarina Vuolab-Lohi; Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket: Teemu Leskinen; Svenska litteratursällskapet i Finland: Pamela Gustavsson; Vantaan kaupunki – Vanda stad: Timo Kallaluoto, Vesa Karisalo, Ritva-Leena Kujala ja Tuula Määttänen. Näyttelytaulut – utställningsplanscherna (PDF): 23 tiedostoa – dokument; lisäksi yksi HTML-sivu ja nättelyjuliste (JPG) – dessutom en HTML-sida och en utställningsaffisch (JPG). <URL http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3835/>-Käännetäänkö tekstisi, tulkataanko puheenvuorosi?
Aino Piehl ja Inkaliisa Vihonen 2010): Käännetäänkö tekstisi, tulkataanko puheenvuorosi? Selvää suomea kansainvälisesti. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 22. Näköisjulkaisu Aino Piehlin ja Inkaliisa Vihosen kirjasta Käännetäänkö tekstisi, tulkataanko puheenvuorosi? Selvää suomea kansainvälisesti (3. p. 2006, ISBN 952-5446-19-0, ISSN 0355-5437). Verkkojulkaisu PDF (354 kB). URN:ISBN 978-952-5446-64-7, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk22/>.
Oppaasta on myös ruotsinkielinen laitos Tala för att tolkas, skriva för att översättas (2001. Stockholm: Utrikesdepartementet. ISBN 91-7496-745-2), jonka kääntämistä koskevasta osasta on tehty englannin- ja ranskankielinen laitos: Writing for translation ja Écrir pour être traduit. 2010. Centre de traduction des organes de l'union européenne. ISBN 978-92-95074-06-04.
Vuosikymmen EU-suomea
Aino Piehl ja Inkaliisa Vihonen (toim.) 2010: Vuosikymmen EU-suomea. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 21. Näköisjulkaisu teoksesta Vuosikymmen EU-suomea (2006) (ISBN 952-5446-24-7, ISSN 0355-5437). Verkkojulkaisu PDF (543,72 kB). URN:ISBN 978-952-5446-63-9, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk21/>.
Venäjän federaation paikannimiä
Pirjo Mikkonen, Martti Kahla, Ida Kempinen ja Anna Charnaya (toim.) 2010: Venäjän federaation paikannimiä – oikeinkirjoitus- ja painotusopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 11. Näköisjulkaisu teoksesta Venäjän federaation paikannimiä (2006) (ISBN 952-5446-18-2, ISSN 0355-5437). Verkkojulkaisu PDF (2,53 MB). URN:ISBN 978-952-5446-47-0, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk11/.
Språkpolitiskt program för teckenspråken i Finland
Språkpolitiskt program för teckenspråken i Finland (2010). Finlands Dövas Förbund rf och Forskningscentralen för de inhemska språken. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 17. Helsingfors: Finlands Dövas Förbund rf och Forskningscentralen för de inhemska språken. Publikationen i PDF-format (cirka 1 MB). URN:ISBN 978-952-5446-58-6,ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk17/>.
Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma (www-sivusto)
Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma (2010) Tekijä: Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 16. Helsinki: Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Viittomakielinen verkkojulkaisu (html). URN:ISBN 978-952-5446-57-9, ISSN 1796-041X. <URL http://www.kl-deaf.fi/Kipo/>. – Tämä viittomakielinen www-julkaisu noudattaa rakenteeltaan suomenkielistä alkuteosta. Sivusto on kaksikielinen: kunkin viittomakielisen videon yhteyteen on liitetty vastaava suomenkielisen julkaisun luku. Sivustolla esitetyistä viittomakielisistä videoista on koostettu myös dvd-julkaisu (Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Helsinki 2010). Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma
Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma (2010). Tekijät: Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 15. Helsinki: Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu PDF (noin 1 MB). URN:ISBN 978-952-5446-56-2. ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk15/>.
Sää´mǩiõll, ä´rbbǩiõll
Eino Koponen, Jouni Moshnikoff ja Satu Moshnikoff (2010): Sää´mǩiõll, ä´rbbǩiõll. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 14. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Dommjânnmlaž ǩiõli tu´tǩǩeemkõõskõs. Verkkojulkaisu (PDF, noin 1,7 MB). URN:ISBN 978-952-5446-55-5, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk14/>.
Miten kuvata muutosta?
Pirkko Nuolijärvi ja Marja-Leena Sorjonen (2010): Miten kuvata muutosta? – Puhutun kielen tutkimuksen lähtökohtia murteenseuruuhankkeen pohjalta. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 13. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu (html, PDF 7,67 MB). URN:ISBN 978-952-5446-51-7, ISSN 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk13/>. – Näköisjulkaisu Pirkko Nuolijärven ja Marja-Leena Sorjosen kirjasta Miten kuvata muutosta? – Puhutun kielen tutkimuksen lähtökohtia murteenseuruuhankkeen pohjalta (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2005, ISSN 0355-5437, ISBN 952-5446-12-3).
Finska språkets framtid – Ett språkpolitiskt handlingsprogram
Forskningscentralen för de inhemska språken och dess finska språknämnd i samarbete med institutionen för finska och inhemsk litteratur vid Helsingfors universitet (2010): Finska språkets framtid – Ett språkpolitiskt handlingsprogram. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 12. Forskningscentralen för de inhemska språken. Helsingfors 2010. URN:ISBN 978-952-5446-50-0, ISSN 1796-041X .<URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk12/>.Maiden nimet seitsemällä kielellä
Karjalan kielen verkkosanakirja
Marja Torikka (toim.) 2009: Karjalan kielen verkkosanakirja. Verkkosovellus: Jari Vihtari. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Päivitettävä aineisto, julkaistu 15.10.2009. <URL http://kaino.kotus.fi/kks>.
Romanikielen kielipoliittinen ohjelma
Jouko Lindstedt et al. 2009: Romanikilelen kielipoliittinen ohjelma.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 10. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu (HTML, PDF, 189 kB). URN:ISBN: 978-952-5446-45-6, ISSN: 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk10/>.
Suomen romanikieli: sen asema yhteisössään, käyttö ja romanien kieliasenteet
Hedman, Henry 2009: Suomen romanikieli: sen asema yhteisössään, käyttö ja romanien kieliasenteet. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 8. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. URN:ISBN: 978-952-5446-41-8, ISSN: 1796-041X. Verkkojulkaisu (HTML, PDF 823 kB). <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk8/>.Suomalais-venäläinen kirja-alan sanasto
Kahla, Martti (vastaava toimittaja) 2009: Suomalais-venäläinen kirja-alan sanasto. Kirjatiede – Bibliografia, kirjakauppa-, kirjapaino-, kirjasto- ja kustannustoimi. ФИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО КНИЖНОМУ ДЕЛУ. Книговедение – Библиография, библиотечное, издательское и книгопечатное дело, книжная торговля. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 9. Helsinki. URN:ISBN: 978-952-5446-43-2, ISSN: 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk9/>.Suomen kielen tulevaisuus – kielipoliittinen toimintaohjelma
Auli Hakulinen, Jyrki Kalliokoski, Salli Kankaanpää, Antti Kanner, Kimmo Koskenniemi, Lea Laitinen, Sari Maamies ja Pirkko Nuolijärvi 2009: Suomen kielen tulevaisuus – kielipoliittinen toimintaohjelma. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 7. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu (PDF 1,99 MB). URN:ISBN: 978-952-5446-40-1, ISSN: 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk7/>.Omin sanoin – kirjoituksia vähemmistökielten kirjallistumisesta
Ruppel, Klaas (toim.) 2009: Omin sanoin – Kirjoituksia vähemmistökielten kirjallistumisesta. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 6. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu (HTML, PDF 24 MB), sisältää neljä viittomakielistä videota (WMV). URN:ISBN: 978-952-5446-37-1, ISSN: 1796-041X. <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk6/>.
Ison suomen kieliopin verkkoversio
Ison suomen kieliopin verkkoversio (VISK). 2008. Vastaava toimittaja: Maria Vilkuna, apuna toimitustyössä kesällä 2006 Markus Hamunen. Tekninen toteutus: Jari Vihtari, asiantuntijana Outi Lehtinen.
Ulkoasu: Anne Naukkarinen (tunnus: Markus Itkonen). Taustaryhmä: Ison suomen kieliopin kirjoittajat ja Heli Kautonen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 5. Helsinki: Kotimaisten kielten
tutkimuskeskus, Helsingin yliopiston suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitos sekä Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. URN:ISBN:978-952-5446-35-7, ISSN:1796-041X. Verkkojulkaisu, HTML: <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/visk/>. – Linkki teokseen http://scripta.kotus.fi/visk/>. – Tekijä- ja julkaisutiedot.Säämingin ja Rantasalmen maantarkastusluettelo vuosilta 1562–1563
Timo Alanen (toim.) 2008: Säämingin ja Rantasalmen maantarkastusluettelo vuosilta 1562–1563. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 4. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISBN 978-952-5446-33-3, ISSN 1796-041X
URN:
978-952-5446-33-3 (ISBN). Verkkojulkaisu, HTML:
<URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk4/>.
Salaperäinen Suomen suku – Tutkimuslaitos Suomen suvun historiikki
Tanner, Satu 2007: Salaperäinen Suomen suku – Tutkimuslaitos Suomen suvun historiikki. Verkkotoimitus Raija Miikkulainen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 3. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISBN 978-52-5446-31-9, ISSN 1796-041X, URN: 978-52-5446-31-9 (ISBN). Verkkojulkaisu (HTML, PDF 25 MB): <URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk3/>. – Sisällys.
Johan Habermanin maantarkastusluettelo Pien-Savosta 1620-luvulta
Alanen, Timo (toim.) 2007: Johan Habermanin maantarkastusluettelo Pien-Savosta 1620-luvulta. Verkkotoimitus: Jari Vihtari ja Raija Miikkulainen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuja 2. Helsinki. ISBN 978-952-5446-30-2, ISSN 1796-041X, URN 978-952-5446-30-2 (ISBN). Verkkojulkaisu, HTML:<URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk2/>.
Sananselityksiä: Ison suomen kieliopin termejä
Julkaisu sisältyy Ison suomen kieliopin verkkoversioon (VISKiin).
 |
Sananselityksiä: Ison suomen
kieliopin termejä. 2005. Koonneet: Riitta Korhonen ja Maria Vilkuna.
Verkkototeutus: Jari Vihtari. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen
verkkojulkaisuja
1.
Helsinki. Verkkojulkaisu (HTML):
<URL http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk1> (ISSN 1796-041X, ISBN 952-5446-16-6 ). |
Karjala – kieli, murre ja paikka
 |
Torikka, Marja 2004: Karjala – kieli, murre ja paikka. Toimittanut Raija Miikkulainen. Kartat Anneli Hänninen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 129. Helsinki. Verkkojulkaisu (HTML): http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk125/ (ISSN 0355-5437, ISBN 952-5446-08-5). |
Kielitieteen asiasanasto
Kielitieteen asiasanasto suomi–englanti–viro–saksa. 2003. Toimittajat Anna-Liisa Kristiansso-Seppälä ja Ulla-Maija Kulonen; kääntäjät David Steadman (englanti), Mare Onga (viro) ja Wolfgang Veenker (saksa); atk-asiantuntijat: Tarmo Rahikainen, Mikko T. Virtanen ja Outi Lehtinen. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 128. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Verkkojulkaisu HTML: <URL: http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/asiasanasto.html> (ISSN 0355-5437, ISBN 952-5446-03-4). Lisää tietoa.Kaupunkinimistön historiaa
 |
Kaupunkinimistön historiaa. 2003. Kirjoittaneet Ritva Liisa Pitkänen,
Janne Saarikivi ja Sami Suviranta. Toimittaneet Mikko Lounela ja Raija Miikkulainen.
Taitto Mikko Lounela. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 125.
Helsinki.Verkkojulkaisu (HTML):
<URL: http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk125/> (ISSN 0355-5437, ISBN 951-9475-99-0). |
EU-kielen opas
Aino Piehl – Inkaliisa Vihonen 1999: Käännetäänkö tekstisi, tulkataanko puheenvuorosi? Selvää suomea kansainvälisesti. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 108. 2. painos. Helsinki. (ISBN 951-9475-85-0). Verkkoversiot: -versio (ISBN 952-5446-05-0), HTML-versio (ISBN 952-5446-06-9).
Oppaasta on julkaistu ruotsinkielinen laitos: Tala för att tolkas – skriva för att översättas. 2001. Stockholm: Utrikesdepartementet. (ISBN 91-7496-745-2)
Ruotsinkielisen laitoksen kääntämistä koskevasta osasta on tehty englannin- ja ranskankielinen laitos: Writing for translation – Écrir pour être traduit. 2003. Centre de traduction des organes de l'union européenne. (ISBN 92-894-6331-7)
Tänk om...
Marika Tandefelt 2003: Tänk om... Svenska språknämndens förslag till
handlingsprogram för svenskan i Finland. [Helsingfors]: Forskningscentralen
för de inhemska språken. (ISBN 952-5446-01-8). Verkkoversio (2003) kahtena PDF-tiedostona (ISBN 952-5446-04-2) , .
HTML-versio 2005 (ISBN 952-5446-15-8). <URL:
http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/tank_om/>.
Verkkosanakirja Suvi
Suvi – suomalaisen viittomakielen perussanakirja. 2003. Toimitus: Kuurojen Liitto ry:stä Kaisa Alanne, Petri Engman, Irma Frondelius, Tommi Jantunen, Sanni Kostiainen, Minttu Laine, Kimmo Leinonen, Anja Malm, Pia Taalas, Mikaela Tillander, Ville Virtanen, viittojat Petri Engman, Kimmo Leinonen, Pia Taalas, Irma Frondelius ja hakusymbolien piirrosten tekijä Anne Piisilä; Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta Leena Savolainen. © Kuurojen Liitto ry, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Toteutus: Sininen Meteoriitti Oy. Teknologiat: Microsoft. Palvelin: HP. <URL: http://suvi.viittomat.net/Index.aspx>.
Kielikellon sähköinen arkisto
Vuonna 2001 on avattu sähköinen Kielikellon sähköinen arkisto,
joka on kooste painetun Kielikellon
numeroista vuodesta 1968 lähtien. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Stellatum.