Taiteilijaprofessori Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä
kaunokirjallisuutta koko elämänsä eikä ole koskaan ollut oikeissa töissä.
Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi
ilmaistaan.
Taiteilijaprofessori Kersti Juva on suomentanut englanninkielistä
kaunokirjallisuutta koko elämänsä eikä ole koskaan ollut oikeissa töissä.
Häntä kiinnostaa kielessä ennen kaikkea merkitys ja miten se suomeksi
ilmaistaan.
Kersti Juva
28.2.2013 21.45Joutsenten turvapaikka
31.1.2013 20.55Rumista sanoista
Kuten muutkaan sanat, kiroukset ja solvaukset eivät mene englannissa ja suomessa yksi yhteen.
27.12.2012 20.17Häri Potö ja Deivi Krokit
Vieraskielisiä nimiä lausuessa saa olla kieli keskellä suuta.
28.11.2012 15.28Suomentaja sorvin ääressä
Raotanpa vähän ovea suomentajan arkeen.
Blogia päivitetty 1.7.2013
