Kotimaisten kielten keskuksen kieliaineistojen ja -arkistojen esittelyt ja pääsy sähköisiin aineistoihin.

Tietäjä (Kuusankoski)

Väinö Korhonen (VK), s. 13.6.1887 Iitissä.

Haastattelu tehty 16.8.1964 Kuusankoskella, haastattelijana Matti Punttila (MP).

Signum: 3538: 2

Puhutaan Viialassa asuneesta tietäjästä. Tietäjä ei osannut parantaa pojan jalkaa. Tietäjiin menosta ei puhuttu muille.

Murrenäyte

MP: Onkos sellaist puhuttu että, oltas käyty tietäjis jossai?

VK: Kävihän ne ennem paljo.

MP: Missäs ne kävivätten?

VK: Missä ain joku sellain tietäjä ol.

MP: Missä päi niit pit olla?

VK: Täs lähettyvil niin, min tietääksein ei ollu oikeastah muual ku tuol Viialan kyläs ol oikeen sellain, joka paljo pit tietää, ja olluj jo, pitempii aikoi.

MP: Missäs asiois sinne Viialah mentih?

VK: No jos oli jotai sellaist tautii, jota ei voituk kotoo parantaan niin siit taas sinne. Tai jos joku hävis, jos varastettih hevoin taikka mitä niin, siit sit mentih sielt neuvoi kysyy. Sit em mie tiäläs siit saiko ne sielt neuvoi.

MP: Kävikös täst kyläst kukaa?

VK: Kyl ne vissih kävi toiset. Ainakih noi yhet Tuomiset niin ne käy kun, poika sairastel niin. Mut eihän sej jalka parantunnu, siälläkäh. Ja olis ehkä parantunnu jos ne olis vienny lääkärih hoitoh sen. Mut ei se sellasel tietäjän konstil parantunnu. Luukkaa lopun ikäsä.

MP: Mitäkhää siel Viialas ol sanottu?

VK: No eihän ne niit oikein yleensäp puhunnum mitä, mitä siel sanottih. Eikä paljon puhunneht siitäkäh että, sinne mennääh, ja käyläh siäl. Se tul vähän niin kum puol salasena tietona siit että joku siel on käynny.

MP: Eikös tuol Huruksulas ollu ja joku sellain tiätäjä?

VK: Em mie sit tielä. Em mie täs lähettyvil muuta oot tiennyk ku sen siel Viialas.


Litteroinut Anni Tiirikainen, litteroinnin tarkastanut Eeva Yli-Luukko.