Kotimaisten kielten keskuksen kieliaineistojen ja -arkistojen esittelyt ja pääsy sähköisiin aineistoihin.

Apina kummituksena (Anjala)

Lyydia Ollila (LO), s. 24.1.1893 Anjalan kirkonkylässä, ja Kustaa Ollila (KO), s. 4.4.1892 Anjalan Ummeljoella.

Haastattelu tehty 2.9.1970 Anjalan Ummeljoella. Haastattelija: Matti Punttila (MP).

Signum: 8969: 1.

Puhutaan Huruksulan kummituksesta, jota koko Kymenlaakso kävi ihmettelemässä.

Murrenäyte

MP: Mitäs ne kummituksist muuta on kertonnu?

KO: Em mie nyt osaa sanoo mitään taas, taas tul mieleh.

MP: Kerrottiinko että jostain ois kuultu lapsen itkuu jostaim mettäst?

LO: Em mie ol ainakaan kuullu.

MP: Tai että joku olis tappanu pikku lapsei?

KO: Niin, olha se tääl yhten vuonna jossa käy vissiik koko Kymenlaakso kattomas sit Huruksulan kummitust − ehkä työ siint oletten kuullukki aikanaan.

MP: Minkähläin tapaus se olikaan?

KO: No siel ol outo ään siel mettäs ja sielhään käv ihmisii kattomas, miekin olin menos mut, siit sit se ol kuulemma selevenny että, siel ol joku tuonu semmosen pienen apinan, laivast ja se ol päässy karkuu ja se sit ääntä pit sellaist outoo ääntä siel mettäs. Mut sielhään käv ihmisii salottain (kuulleilemassaki ja). Ei ne sit päässy näkeh mu viime ne pääsevät näkee ja se selves se juttu. Kyl siel käv ihan koko tää Kymellaakso. Joka yö siel ol ihmisii kuuntelemas sit se ol niin erikoin se ään.


Litteroinut Anni Tiirikainen, litteroinnin tarkastanut Eeva Yli-Luukko.