SUOMALAIS-RUOTSALAINEN KÄÄNTÄJÄSEMINAARI
Tampereella 19.–20.9.2013
Järjestäjät
Kotimaisten kielten keskus
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto
Suomalais-ruotsalainen
kääntäjäseminaari
järjestetään 19.–20.9.2013
kylpylähotelli Holiday Club Tampereen Kylpylässä
Seminaari alkaa lounaalla
torstaina ja päättyy noin klo 16 perjantaina. Osallistujat voivat varata
yöpymisen Holiday Club Tampereen Kylpylä -hotellista seminaarihintaan.
Seminaaripakettiin ei sisälly matkoja.
ALUSTAVA OHJELMA
Jannika Lassus, Svenska handelshögskolan
Översättarens vardag i siffror
*
Mirja Hovila, freelance-kääntäjä
Kaikkea maan ja taivaan väliltä. Kääntämisen sekatyöläinen katsoo taaksepäin ja eteenpäin
*
Johanna Koivisto, Tampereen yliopisto
Begriplighet och dess betydelse vid analys och tolkning av multimodala budskap
*
Riitta Dahlback & Maria Nygård, Vaasan kaupunki, Kielenkääntämö
Vasa – tvåspråkigast i Finland? Tankar om tvåspråkighet i teori och praktik, efter kommunsammanslagningen m.m.
*
Christian Mattsson, Språkrådet
Lexin – lexikon på 22 minoritetsspråk
*
Marja Kivilehto, Tampereen yliopisto
Översättningens kvalitet - en fråga om process och produkt
*
Anna Antonsson, Språkrådet
Språket i sociala medier
*
Pirkko Nuolijärvi, Kotimaisten kielten keskus
Miten parantaa virkakieltä?
*
Musiikkiohjelmaa
Apan Anders, Anders Grönroos
Ohjelmaa koskeviin
kysymyksiin vastaa
Anna Maria Gustafsson, agustafs[at]sprakinstitutet.fi
