Finska dialektarkivet

 

I Finska dialektarkivet (Suomen murteiden sana-arkisto, SMSA) finns över 8 miljoner uppgifter om omkring 400 000 finska ord. I arkivet ingår också bl.a. en samling med 1,4 miljoner finska ordstäv.

 

Dialektmaterialet omfattar alla finska dialekter inom Finlands gränser samt de dialekter som tidigare talades på Karelska näset och i Ingermanland. Också de finska dialekterna i svenska Västerbotten och i norska Finnmarken finns med, liksom den redan utdöda finska språkformen som talades av savolaxiska emigranter i Värmland.

 

Användning av arkivet

 

Ord och ordstäv

 

Orduppgifterna i arkivet är samlade på ordsedlar. På de mest kompletta sedlarna anges förutom sökordet och ordets dialektala form också böjningsmönster, betydelse och kontext. Dessutom framgår vem som har skickat in belägget, när det skickats in och var ordet använts. Om uppgiften kommit in som svar på frågebrev uppges också frågebrevets nummer. Sökorden är alfabetiskt ordnade enligt det finska standardspråket. Ordstäven finns i ett separat arkiv ordnade sockenvis.

 

Kartotek

 

I arkivet ingår ett synonymkartotek med tidningen Sanastajas (1927-1990) frågebrev och svar (sammanlagt ca 140 000 kort). Materialet har utnyttjats för ett allmänt topografiskt register (om ca 336 000 kort), där det framgår vilka ord som förekommit i vilka socknar.

 

Arkivets historia

 

Arkivet bygger på det material som samlades in för den finska dialektordboken (Suomen murteiden sanakirja) från och med början av 1900-talet. Materialet är dels samlat av utbildade insamlare, dels av korrespondenter som svarat på förfrågningar i tidskrifter. Ordstävssamlingen har tillkommit tack vare insamlingstävlingar som studentnationerna ordnade på 1930-talet.

 

Etnologiskt material och slangmaterial

I arkivet finns också en samling etnologiskt material och andra originalsamlingar, samt Focis slangordssamlingar.