Finska bandarkivet

Tjänster

Bandarkivets samlingar med ljudband kan fritt användas av forskare, studerande och andra intresserade. Man kan antingen lyssna på banden i arkivets lokaler eller beställa en kopia av ljudband på cd. Dessutom lånar arkivet ut inspelningsutrustning till forskare och studerande. Basuppgifter om de arkiverade inspelningarna finns i Internetdatabasen (på finska), som ingår i materialbanken Kaino.

 

Samlingarna

I Finska bandarkivet finns över 23 000 timmar inspelat material. Det omfattar både finska dialekter, finska släktspråk och andra språk. Materialet är från år 1959 och framåt. Också finska dialekter i Sverige, Norge, Ingermanland, Amerika och Australien har spelats in. Digitaliseringen av arkivet inleddes år 1999. I detta nu har drygt 16 000 timmar eller över hälften av materialet digitaliserats.

 

	digitaliserat (tim, min)	totalt (tim, min)
finska, dialekter	10 762.44	15 571.54
finska, talspråk	1 224.47	1 525.07
finska, kulturhistoria	1 755.02	3 365.32
med finskan närbesläktade språk	1 556.18	2 001.41
med finskan avlägset besläktade språk	452.05	965.03
övriga språk	190.09	413.05
totalt	15 941.05	23 842.21

 

Innehållet i inspelningarna

Dialektinspelningarna har samlats in under loppet av flera decennier och en stor del består av material där talarna fritt berättar om ämnen som står dem nära. De belyser livets olika sidor, allt från födsel och död till fester och vardagssysslor. Materialet lämpar sig inte bara för lingvistisk forskning, utan kan också användas inom andra discipliner och av lekmän med historiskt intresse.

 

Största delen av dialektinformanterna är födda på 1880–1910-talen; vid intervjutidpunkten var de mestadels 70–80 år gamla. Inspelningarna är gjorda hemma hos informanterna.

 

Nyare talspråksmaterial samlas fortfarande in, liksom kulturhistoriskt material, t.ex. språkvetenskapliga disputationer och föredrag.

 

Kompletterande material

Den kulturhistoriska samlingen och en del av dialektmaterialet är indexerat enligt ämnesord. De äldsta dialektinspelningarna har också maskinskrivna innehållsförteckningar, som för närvarande skannas för att samlingen ska bli lättare att överblicka.

 

Ungefär 1 000 timmar av materialet är transkriberat. Transkriptionerna kan användas i arkivets lokaler. Senare kommer en del av transkriptionerna att finnas tillgängliga också i elektronisk form.

 

Dialektmaterialet har utnyttjats för den 50-delade bokserien Suomen kielen näytteitä (Finska språkprov), och arkivets samlingar har också använts som material för flera andra dialektböcker.

 

Arkivets fotosamling, som omfattar ca 7 000 fotografier av informanter och intervjusituationer, har flyttats till Museiverkets bildarkiv.