Poimintoja mangakielestä

Poimin erään anime-mangasarjan fanisivustolta mielenkiintoisia termejä. Sanat on haettu vain yhdeltä foorumilta. Mukana on kenties sellaisiakin sanoja, jotka ovat poistuneet muodista tai ovat tyypillisiä vain tietynlaisille sivustoille. Olen lisännyt sanojen perään jos alustavia tulkintojakin.

Tulisiko jollekulle mieleen lisää näitä?

Verbejä

Typoilla: tehdä lyöntivirheitä.

Muoksia: lyhennys verbistä muokata.

Tyksiä: tykätä.

Postata (tuplapostata, triplapostata): vastata, lähettää viesti johonkin viestiketjuun tms. (tuplapostata tarkoittaa kahden viestin lähettämistä peräkkäin)

Postailla: ks. postata.

Kommata: lyhennys verbistä kommentoida.

Kommailla: ks. kommata.

Inspata: inpiroida.

Angstailla/angstata: olla ahdistunut ja näyttää se.

Lähes sellaisenaan englannista lainattuja nomineja

Openingit/endingit: esimerkiksi tv-sarjojen alku- ja loppumusiikit.

Previewit: esikatselut.

Episodet: jaksot, käytetään episodin sijaan.

Topicit (töpöt): puheenaiheet, viestiketjut.

Miitit: tapaamiset reaalimaailmassa.

Betat: oikolukijat (ihmisiä).

Modet: moderoijat (ihmisiä).

Feikki (adjektiivi ja substantiivi): teennäinen, teeskentelijä, teko-.

Cosplayhin liittyviä sanoja

Cosplay: sanoista "costume play", "pukuilu"; lähtöisin Japanista, jossa se liittyy ennen kaikkea anime- ja mangakulttuuriin.

Cossi: puku, cosplay-asukokonaisuus.

Proppi: lavaste, esim. miekka, siipi, koru.

Cossata: cosplayata, harrastaa cosplayta.

Cossaaja: cosplayn harrastaja.

Fanityöt

Fanityö: fanien tekemä työ, kirjoittaminen, piirtäminen, maalaaminen, videon tekeminen; voi liittyä mangaan, animeen tms.; myös esim. TV-sarjoihin, kirjoihin tms. liittyvät fanityöt.

Fanartit: fanien tekemää kuvataidetta.

Fanfictionit: fanien tekemät kirjoitukset; esim. Harry Potterin hahmojen varaan rakennettu uusi novelli.

Ficcit (ficci)/ficit (fic): lyhenteitä fanficeistä.

AMV:t/amvt: anime music video; animemusiikkivideo.

EMMA PARVIAINEN, työharjoittelija

----

Lähde: