Kyllä sitä on tässäkin kielessä paljon mälsää.
Niin kuin nyt tuon ”vaan”-sanan yleistyminen kirjoitetussa kielessä sellaisiin paikkoihin, joihin se ei kuulu. Ensin se syrjäytti ”vain”-sanan tunkemalla sen paikalle. Lukekaa lehtiä niin huomaatte.
Nyt se kirottu ”vaan” on ruvennut tuppaamaan virkkeenalkuiseksi, jolloin se siirtyy ”mutta”-sanan merkitykseen.
Kyllä jotain tarttis tehdä. Otetaan mallia päästöoikeuskaupasta. Opetusministeriön tulee jakaa (pieniä) ”vaan”-kiintiöitä, jotta kirjoittajat ryhtyisivät tarkkailemaan ”vaan”-sanan käyttöä. Näin sen väärinkäyttö varmaan vähenisi.
Nykyisten ns. jälkimarkkinoiden ja monenlaisten johdannaisten aikana kävisi tietysti niin, että ”vaan”-kiintiönsä käyttäneet voisivat ostaa ”vaan”-oikeuksia niiltä, joilla niitä vielä on. Keskuskauppakamari ja rahoitustarkastus valvoisivat ”vaan”-pörssiä. ”Vaan”-oikeuksien hinta määräytyisi vapailla markkinoilla.
Pimeätäkin kauppaa saatettaisiin käytä. Eipä aikaakaan, kun itähelsinkiläisessä intellektuellibaarissa kuulisi hiljaisenkähisevällä äänellä tehdyn ehdotuksen: ”Et satu tartteen vaaneja? Takuutavaraa, opetusministeriön pakkauksessa. Saisit halvalla.”