Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 
Terhi Ainiala
















Terhi Ainiala tutkii ja tarkkailee nimiä ja niiden käyttöä. Hän asuu
Helsingissä ja toimii suomen kielen yliopistonlehtorina Helsingin
yliopistossa. Aiemmin hän on työskennellyt Kotuksessa.

Terhi Ainiala

24.8.2010 10.01

Sukunimi ei ole itsestäänselvä

Meillä suomalaisilla on etunimi ja sukunimi. Ihan näin se ei aina mene, Euroopassakaan.
Vuoden 1920 sukunimilaki sanoi, että "jokaisella Suomen kansalaisella tulee olla määrätty sukunimi". Tähän olemme tottuneet. Sukunimiä on yksi. Se yksi nimi voi olla yhdysnimi (vaikka Isohookana-Asunmaa), mutta yksi sukunimi se on.
 
Ulkomaalaisilla on myös sukunimiä. Useimmilla yksi ja "selvä" sukunimi, kuten meillä suomalaisilla. Yksinkertaista ja kätevää.
 
Mutta ihan näin simppeli ei järjestelmä ole Euroopassakaan. Tämä huomattiin EU:ssa Espanjan puheenjohtajakaudella. Espanjalaisilla kun on yleensä kaksi sukunimeä, joista ensimmäinen on isän sukunimi, toinen äidin.
 
No nyt EU-toimittajille tarkoitettuihin lomakkeihin oli jäänyt pieni fiba. Toimittajienkin oletettiin merkitsevän blanketteihin molemmat sukunimensä. Jatkamaan ei päässyt, jos ei toista sukunimeä kirjoittanut.
 
Tuloksena oli joukko ihan uusia innovatiivisia nimiä (Donthaveoneyouidiot 'Ei ole, senkin idiootti') ja mikkihiiriä ja muita vanhoja tuttuja nimiä. - Näitä olisi muuten hauska päästä tutkimaan, sanoo nimistöntutkija. Mutta tämä ihan sivuhuomautuksena.
 
Minua tämä uutinen lomakesotkusta ja "uusista" sukunimistä ilahdutti kovasti. Ei me täällä EU:ssakaan niin yhtäläisiä ja samanlaisia olla. Nimet tämän myös vaivatta osaavat näyttää.
 
Nimet ovat välttämättömiä. Ne sanovat asiansa vahvasti ja karustikin. Niillä on oma koti ja kulttuuri. Tästä ne meitä muistuttavat.
 
Hurraa nimet! Ja hurraa nimien ja kielten ja kulttuurien moninaisuus!    
 
--
Uutisen kertoi muuten ainakin Hesari: 
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Espanjan+puheenjohtajakausi+teki+Mikki+Hiirest%C3%A4+yleisen+nimen/1135259535504

Palaa otsikoihin | 6 puheenvuoroa | Keskustele



Blogia päivitetty 17.6.2013

Kotus-blogi

– kaikkea kielestä

Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.

Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!

Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.

Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.



Palaute

Ehdota aihetta

 
Poutapilvi web design Oy