
Terhi Ainiala tutkii ja tarkkailee nimiä ja niiden käyttöä. Hän asuu
Helsingissä ja toimii suomen kielen yliopistonlehtorina Helsingin
yliopistossa. Aiemmin hän on työskennellyt Kotuksessa.

Terhi Ainiala
Töölönlahdelle nousee vuonna 2017 uusi kirjasto. Siitä tulee paitsi Helsingin keskustakirjasto myös maamme satavuotisen itsenäisyyden symboli. Kirjastolle haetaan nyt nimeä Helsingin Sanomien nimikilpailussa.
Arkkitehtitoimisto Alan voittoisa suunnitelma kantoi nimeä Käännös. Vaan mikä voisi tulla nimeksi itse kirjastolle? Ja peräti sellaiseksi nimeksi, josta tulisi myös arkipuheessa käytetty nimi?
En ole vielä keksinyt yhtäkään sellaista ehdotusta, jolla haluaisin osallistua nimikilpailuun. Aloin miettiä laajemmin kirjastojen nimiä. Onko kirjastoilla nimiä? Muunkinlaisia kuin "kirjasto", "Paloheinän kirjasto", "Kallion kirjasto" tai "Rikhardinkadun kirjasto". En huomannut tietäväni kuin yhden. Se on Tampereen Metso. Tiedättekö te muita? Ja jos, mistä nimet ammentavat?
Metso on Tampereen pääkirjastosta laajalti tunnettu nimi. Kirjasto muistuttaa metsoa ylhäältäpäin katsottuna. Arkkitehtien, Raili ja Reima Pietilän, suunnitelma oli muuten nimeltään Soidinkuvat. Antaakohan Helsingin Käännös kipinöitä keskustakirjaston nimiehdotuksille?
Keskustakirjastolle haetaan nimeä, joka "kuvastaa satavuotiasta Suomea". Aikamoinen tehtävä. Kiinnostava nähdä sitten kilpailuun tulleita ehdotuksia. Millaista Suomea niissä maalataan?