Höpsö kieli

Kotuksen kielenhuolto-osasto järjesti viime viikonloppuna Helsingin kirjamessuilla kilpailun, jossa sai ehdottaa suomen kielen hassuinta sanaa. Kysymykseen tuli kaikkiaan 187 vastausta. Eniten ääniä sai kuulemma lämpimämpi (aika yllättävästi minusta, vaikka kuulostaa se kyllä hauskalta, kun sitä hetken maistelee).  Monta muutakin tarjokasta pidettiin hauskana, koska sen äänneasua pidettiin huvittavana (esim. yökyöpeli) tai veikeän kuvaavana (hiprakka, kutkutus, lääpällään).

 

Myös rakenteeltaan epätavalliset sanat kuten hääyöaie ja säie sekä palindromit (etu- ja takaperin samanlaiset sanat kuten saippuakauppias) saivat kannatusta. Yleisiä perusteluja olivat myös epäjohdonmukaisuus (lohikäärme, sikahyvä) ja epäselvyys (energiajae, painopistealue). Joitakin sanoja pidettiin hauskoina siksi, että ne ovat ulkomaalaisille vaikeita ääntää (höppänä) tai kuulostavat hassuilta toistettaessa (lavuaari). Muitakin hauskoja tarjokkaita esitellään Kotuksen sivuilla julkaistussa tiedotteessa sekä laajemmin ensi vuoden ensimmäisessä Kielikellon numerossa.

Tätä keskusteluahan voisi jatkaa täälläkin: ilmiantakaa kaikki äidinkielenne hupsutukset! Ei tarvitse olla sanoja, kaikki käy: äänteet, johtimet, liitteet, lauseet, vaikka tekstilajitkin. (En ole vielä kertaakaan pystynyt lukemaan tai kirjoittamaan työhakemusta tai olosuhteenmuutoslomaketta ilman, että olisi alkanut jossakin vaiheessa hymyilyttää, sisällöstä riippumatta.) Jos äidinkielesi on muu kuin suomi, kerro perustelun lisäksi sanan tai ilmauksen merkitys. Olisi kyllä metkaa kuulla vaikkapa hindin, romanikielen, ruotsin, saamen, somalin, venäjän tai (suomalaisen taikka jonkin muun) viittomakielen hauskoista sanoista.