
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.

Vesa Heikkinen
Nimimerkki ”Erkki (eka)” on kiinnittänyt huomiota viestimissä yleiseen tapaan puhua Nokiasta matkapuhelinjättinä. Miksi tällainen kielellinen valinta? Alla nimimerkin ajatuksia aiheesta.
Ylen uutisissa toistuu tavan takaa ilmaus matkapuhelinjätti Nokia. Harvemmin puhutaan matkapuhelinjätti Samsungista tai matkapuhelinjätti iPhonesta, vaikka Samsung ja iPhone päihittävät nykyään Nokian sekä myynnissä että myyntivoitoissa.
Googlessa lainausmerkillinen haku ”matkapuhelinjätti Nokia” tuottaa 24 400 tulosta, mutta haku ”matkapuhelinjätti Samsung” vain 459 tulosta. Haku ”matkapuhelinjätti iPhone” ei tuota yhtään tulosta.
Googlen tulokset ”matkapuhelinjätti Nokiasta” ovat tällaisia: Matkapuhelinjätti Nokia aloittaa jälleen yt-neuvottelut, Matkapuhelinjätti Nokia julkisti Symbian-uutuuksia, Matkapuhelinjätti Nokia otti torjuntavoiton kilpailijoistaan, Matkapuhelinjätti pahoissa kouristuksissa, Matkapuhelinjätti Nokia harkitsee myyvänsä pääkonttorinsa.
Mitä tästä ilmauksesta matkapuhelinjätti Nokia voisi sanoa? Mitä se kertoo yhtiön historiasta ja nykytilanteesta tai uutisvälityksen toiveista ja todellisuudesta?
Blogia päivitetty 18.6.2013

