Lopetetaan

Tietooni on tullut monenlaisia lopettamisuutisia ja -spekulaatioita. Liikkuva poliisi ja varuskuntia lopetetaan. Huippusuositty reality-sarja Jersey Shore lopetetaan, Sisu-pastilleja tuottava tehdas lopetetaan. Kauniit ja rohkeat lopetetaan, samoin Salkkarit. EU lopetetaan.

Myös lopetettavien lehtien lista pitenee: Regina, Hiidenkivi, Keltainen Pörssi (paperilehti), Vartti, Suosikki. Lopen uupuneena mietin, mistä oikein on kyse. Onko maailma lopultakin tullut valmiiksi?

Lopettaa on monikäyttöinen verbi. Se voi tarkoittaa muun muassa päättämistä, keskeyttämistä, lakkaamista ja lakkauttamista.

Merkillepantavaa lehtienlopettamisuutisissa (ja lehtien lopettamisuutisissa) on – yleisen mediakentän kuohunnan lisäksi – se, että lopettaa-verbiä käytetään usein passiivissa, erityisesti uutisotsikoissa: Suosikki lopetetaan, Regina lopetetaan. Passiivin avulla on mahdollista nostaa lehden nimi otsikon alkuun, ikään kuin teemaksi ja tutuksi asiaksi, josta sitten sanotaan jotain uutta.

Toisaalta passiivi mahdollistaa sen tiedon häivyttämisen, kuka tai mikä lopettaja oikeastaan on. Tämä tieto voidaan tuoda tekstiin myöhemmin: Otavamedia kertoo lopettavansa Suosikin julkaisemisen kannattamattomana. Lopettajaksi esitetään yhtiö, joka näyttäytyy ihmisen kaltaisena verbaalikkona: yhtiö kertoo, yhtiön mukaan. (Ks. esim. MTV3:n uutinen.)

Lapsuudessani lopettaa-verbin ensisijainen tai ainakin vaikuttavin käyttötapa oli tämä: Noppe joudutaan lopettamaan. Ei siitä ole enää eläjäksi.

Kielitoimiston sanakirja tuntee myös tämän käyttötavan: lopettaa-verbiä käytetään varsinkin haavoittuneen tai sairaan eläimen tappamisesta. Ihmisten lopettamisesta puhutaan harvemmin. Sen sijaan ihmisiä surmataan ja tapetaan; kuolema aiheutetaan ja tuotetaan; pommista seuraa uhreja; luonnollinen poistuma on otettava huomioon ja niin edelleen.

Eutanasiakeskustelussa näyttää olevan mahdollista myös puhe ihmisten lopettamisesta: eutanasiassa toimitaan aktiivisesti eli ihminen lopetetaan (Kalevan Juttutupa). Ihminen rinnastuu tässä kielellisessä valinnassa muihin kärsiviin ja sairaisiin eläimiin.

Entäpä elämän lopettaminen, ennen kuin se ehtii kunnolla alkaakaan? Abortti lienee yhdenlaista lopettamista. Esimerkiksi Timo Soinin näkemyksen mukaan se on suorastaan kuolemantuomio syntymättömälle lapselle (ks. Uusi Tie -lehden juttua).