Englantia puhuva maailma on havahtunut siihen, että englannin kielestä puuttuu tarpeellisia sanoja. Onneksi näitä on lainattavissa muista kielistä!
Eräälle verkkosivulle on listattu yhdeksän sellaista sanaa, joita englanti epätoivoisesti tarvitsee, mutta joita sillä ei ole. Kieli poskessa kirjoitetun tekstin mukaan tällaisia sanoja ovat esimerkiksi japanin
hikikomori (teini, jolla ei ole sosiaalista elämää ja joka pelaa pakonomaisesti videopelejä), tanskan
kaelling (ruma viheliäinen nainen, joka huutaa ruokottomuuksia lapsilleen) ja venäjän
pochemuchka (ihminen, joka kyselee liikaa).
Listan ykköseksi on yltänyt, yllätys yllätys, suomen
pilkunnussija. Kyse on henkilöstä, joka uskoo, että hänen tehtävänsä on kitkeä oikeinkirjoitusvirheet aina ja kaikkialta, vaikka hän samalla joutuu epäsuosioon, menettää itsetuntonsa ja henkisen hyvinvointinsa.