Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
8.12.2011 10.35
LUUKKU 8: Verkkoa murtaen
Netissä ei juuri äyvästetä.
Aika yleisesti kai ajatellaan, että nettiteksteissä rehottaa puhekieli. Kun sanon ”rehottaa”, kaiuttelen niiden ääntä, jotka paheksuvat puhekielen tunkeutumista kirjoitukseen.
Mutta mitenkäs asia oikeastaan on? Voisi olettaa, että netti tursuaa kaikenlaista kielenkäyttöä, myös murteellista.
Tein pienen kokeen. Otin muutaman sanan Marja Myllykankaan mainiosta Olekko nä utami? Sallan kielen lyhyt oppimäärä -teoksesta ja googletin Sallan murteen sanoja suomenkielisiltä nettisivuilta.
Tässä osumat:
* aljo 4 040
* laskisankko 36
* päisevä 217
* tulukuttaa 443
* äyvästää 755.
Tämän perusteella ei tietenkään kovin paljon pysty sanomaan murteiden asemasta nettikielessä. Mutta ehkä tämäntapaista tutkimusta voisi tehdä systemaattisemmin ja laajemminkin.
Aineistoja etsivälle kielentutkijalle netti on joka tapauksessa aarreaitta. Yksi aihetta käsittelevä tutkimus on Karri Malmin pro gradu -tutkielma World Wide Web korpuksena – kielitieteellisen tutkimusaineiston haku verkkosivuilta.
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
