Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
6.6.2011 9.36
Ankkaa murtaen
Iloista kielitietoa 300 000 suomalaiselle.
Uusimmassa Akkarissa eli Aku Ankassa on murreliite (22/2011). Mainiota! Kielitieteen ja -tiedon populaaristamista parhaimmillaan, ja todella laajalle lukijakunnalle.
Meillä oli kotona hauska hetki seitsenvuotiaan kanssa muun muassa näiden Akun repliikkien kanssa:
"On kruusattu! Mitää ei sitte käpälöörä, klopit." (Etelä-Pohjanmaan murteelle kääntänyt Kati Valli)
"Mulle et kauoa vasthaan tulkuta!" (Länsi-Lapin murteelle kääntänyt Terttu Rousu)
"Voutiko porstuasa mesuaa?" (Oulun murteelle kääntänyt Ilkka Mannermaa)
"Mikä siäl klonkku? Yht sährämist. Mnää viäl gyärä heijät tiähes." (Rauman murteelle kääntänyt Tommi Kurki)
Murreliitteen alkusanat on kirjoittanut dosentti Jaakko Leino Kotuksesta. Leinon mukaan Ankkanlinnan lähiseutujen murteista ei ole varmaa tietoa. Huomionarvoista on kuitenkin se, että Ankkalinna on leimallisesti monimuotoinen yhteiskunta, jossa ankat, hiiret ja muut elävät rinnakkain. Jopa karhukoplalaiset, "jos kohta yhteiskunnan laitamilla".
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
