Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
21.1.2011 15.05
"Onko potilasasiakirjojen kieltä tutkittu?"
Nimimerkki "Pikku Myy" ehdotti aihetta.
Nimimerkki "Pikku Myy" ehdotti keskustelua siitä, miksi potilasasiakirjojen kieli on sellaista kuin on: "Onko potilasasiakirjojen kieltä tutkittu? Mitähän tarkoitusta palvelevat esimerkiksi nuo sanajärjestykset, potilasta tarkoittavan lauseenjäsenen ilmipanemattomuus ja passiivin käyttäminen yksikön ensimmäisen persoonan sijaan?"
Pikku Myy vinkkasi Vauva-lehden keskustelupalstalla käytyyn keskusteluun, jossa ihmeteltiin, miksi "lääkärin yms. lausunnoissa verbi menee niin usein lauseen loppuun" ja "lääkärit jättävät subjektin pois": Yöllistä heräilyä ilmenee. Yökastelua joskus esiintyy. Aika hyvin arkipäiväisiä asioita muistaa, mutta melko paljon omaisten apua lääkehoidossa tarvitsee.
Pikku Myyn mukaan lääkärit usein "myös piilottavat oman toimintansa passiivimuotoon": Päädytään jatkamaan sairauslomaa. (Ei: Päädyn jatkamaan sairauslomaa.) Kehotettu liikkumaan. (Ei: Kehotin potilasta liikkumaan.)
Mieltä varmaankin ollaan? :)
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
