Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
12.10.2010 11.57
Miksi iloisesta kieliuutisesta tulee surulliseksi?
Omata-sana herätti Itäkeskuksen lukion vetoamaan.
Maanmainiossa kielenhuoltolehdessämme Kielikellossa on palsta Iloinen kieliuutinen. Tällä kertaa (Kielikello 3/2010) palstalla iloitaan siitä, että Itäkeskuksen lukiossa on kerätty allekirjoituksia vetoomukseen omata-sanan hyväksymistä vastaan.
Tässä pari valikoitua katkelmaa vetoomuksesta:
"Tämän vetoomuksen allekirjoittaneiden mielestä omata-verbiä ei pitäisi hyväksyä suomen yleiskieleen."
"Sana ei tuo mitään uutta kieleemme. Omata-sanan käyttäminen on suhteellisen uusi ilmiö, ja sen hyväksyminen kieleemme on liian aikaista, vaikka sen käyttö onkin yleistynyt."
Kielikello kiittelee Itäkeskuksen lukiota aktiivisuudesta "oman äidinkielen ilmaisuvarojen ylläpitämiseksi". Muuan masentunut lehden lukija kääntyi puoleeni ja ihmetteli, mitä ilmaisuvarojen ylläpitämistä jonkin sanan teilaaminen oikein on. Kenen omata-sanaa ei pitäisi hyväksyä, kun se on jo laajalti monien kielenkäyttäjien hyväksymä ja hyväksi havaitsema?
Kannattaako kielenhuollossa ja -ohjailussa taistella sellaisia tuulimyllyjä vastaan, joilla tuppaa olemaan ikiliikkujan sielu? (Enkä ole varma, mitä tuolla virkkeelläni tarkoitan. Kone kirjoitti minua.) Mutta surulliseksihan tämä episodi jostain syystä vetää. Sääliksi käy omata-rukkaa.
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
