
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.

Vesa Heikkinen
Postin mukana tuli eilen mainoslehtinen Easy Shopping Nro 2 2010 A. Aivan yllättäen, tilaamatta.
Lehtisessä on kaksi etusivua, joten sitä voi lukea kahteen suuntaan, kun kääntää välillä lehtisen ylösalaisin. No...
Ensimmäisellä etusivulla (ikään kuin etukannessa) mainostetaan mm. Plaza Koti -lehteä ja Oma Koti -lehteä (tai oikeastaan niiden tässä mainoslehdessä olevia mainoksia). Viimeisellä sivulla (ikään kuin takakannessa, tai toiseen suuntaan luettaessa etukannessa) mainostetaan Uppo-Nallen kirjakerhoa ja sen sellaisia tuotteita kuten Maisa leipoo kakun, Tiitiäisen pippurimylly ja Eläinlasten elämää.
Eipä tässä mitään, onhan näitä mainoslehtisiä nähty. Mutta voi järkky ja pannahinen, mitä sisäsivuilta löytykään Uppo-Nallen ja Oma Kodin seurasta! Sivutolkulla ns. aikuisten tuotteita.
Uskaltaakohan ja viittiiköhän kaikkea tässä toistaakaan. No ei, pari esimerkkipätkää riittänee valaisemaan, mistä on kyse.
Esim. 1.
NUKKE MIEHELLE
Tässä sinulle itämainen, söpö sänkykymppani! Tämä nuori kaunotar polvistuu eteesi vinkumatta! Nukessa on värinätoiminto sekä kolme aukkoa. Itsellesi tai ystävällesi!
Esim. 2.
JESSE JANE FLESLIGHT
Tämän hetken kuumimman aikuisviihdenäyttelijän Jessen Janen tarkka Fleshlight kopio. Fleshight on maailman suosituin teko...., eikä syyttä! se on erittäin pehmeää ja miellyttävää patentoitu REAL FEEL SUPESKIN TM materiaalia. Silkin pehmeä ja samenttinen iho antaa taivaallisen tunteen pikkuveljellesi. (...)
Tämä tuote on jokaisen miehen toivelistalla! (...)
Tämän ostoksen jälkeen et enää naista tarvitsekaan!
---
Tekstikokonaisuus on tietysti kielen- ja tekstintutkimuksen ja vaikkapa ideologisten merkitysten näkökulmasta kovin kiinnostava. Mutta vaikeahan tällaista sontaa on analyyttisesti lähestyä.
Herää närkästyneitä kysymyksiä: Miksi tällaisia "tuotteita" mainostetaan samassa lehtisessä lapsille tarkoitettujen kirjojen ym. kanssa? Onko tämä nyt ihan laillistakaan toimintaa? Miten estää tällaisen tekstisaasteen jakelu?
Blogia päivitetty 18.6.2013

