Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
24.5.2013 10.19
Lasipaviljonki vai sillipurkki?
Ihmettelyä Kuopion torilla. Erkki (eka) ehdotti aihetta.
Nimimerkki Erkki (eka) on kiinnittänyt huomiota siihen, miten kuopiolaiset puhuvat torinsa uudesta lasipaviljongista. Alla hänen ajatuksiaan aiheesta.
*
Kuopiossa vieraillut Mato Valtonen ihmettelee kuopiolaisten itsetunnon puutetta, kun nämä ovat ehtineet nimetä torin uuden ja upean lasipaviljongin suomalaiseen tapaan sillipurkiksi. ”Meillä ei ole itsetunto törröllään, monialataituri tuumaa.” (Savon Sanomat 22.5.2013.)
Mutta eikö tuo nimitys kerro pikemminkin savolaisten huumorista ja hyvästä itsetunnosta? Sillipurkki kuvaa osuvasti pyöreää lasirakennelmaa, jossa on pieni kahvio ja sen kautta käynti kauppahalliin ja torinalaiseen kauppakäytävään. Sanakirjan mukaan paviljonki on huvi- tai puistomaja taikka tilapäinen näyttelyrakennus. Sellainen tämä kauppahallin kylkiäinen
ei ole.
Nimitykseen saattaa liittyä myös hankkeen vastustajien ironiaa: vanha kalahalli purettiin ja tilalle rakennettiin sillipurkki! Valitukset viivyttivät kalahallin purkua ja hidastivat koko alatorin rakennustyötä niin, että se on vieläkin kesken. Ylimääräisiä kustannuksia kertyi kaupungille kuusi miljoonaa euroa. Kuitenkin kaupunkilaisten enemmistö tuntuu hyväksyvän tehdyt ratkaisut.
Aika näyttää, puhutaanko Kuopion torilla jatkossa lasipaviljongista vai sillipurkista vai keksitäänkö jokin muu nimitys. – Syntyisikö tällä palstalla keskustelua rakennusten ja paikkojen ”virallisista” nimistä ja niitä korvaavista muista nimityksistä? Näin nyt Kuopiossa, entä muualla?
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
