Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
22.1.2013 14.02
Mitä kaakkoishämäläistä oli Agricolan kielessä?
Tea Malms ehdotti aihetta.
Keskustelu Mikael Agricolan koti- ja äidinkielestä nousee pinnalle silloin tällöin. Aihetta on sivuttu myös Kotus-blogissa.
Tea Malmsia kiinnostavat nyt ne vaikutteet, joita Agricolan kerrotaan saaneen kaakkoishämäläisistä murteista. Mitähän ne ovat? ”Olisikohan mahdollista valaista tätä lisää?” kysyy Malms.
LINKIT
* Blogimerkintä Agricolan adpositiot Kotus-blogissa.
* Kartta Suomen murrealueista Kotuksen verkkosivuilla.
* Agricolan teokset Kotuksen Kaino-aineistopalvelussa.
Palaa otsikoihin | 1 puheenvuoro | Keskustele
24.1.2013 12.33
Tiina Arpiainen
Agricolan kaakkoishämäläisyyksistä Ikolan mukaan
Osmo Ikolan (Agricolan äidinkieli, 1988) lista Agricolan selkeimmin kaakkoishämäläisistä sanoista on: astata 'havaita', erähän/erään 'pois', leitsata 'saattaa, opastaa', parahuten 'parhaiten'. Selvimpänä muoto-opillisena kaakkoishämäläisyytenä Ikola esittää Agricolan tavan käyttää e-loppuisen nominin vokaalivartaloisissa muodoissa pitkän e:n sijasta diftongia ei (esimerkiksi wighat, nuchteit, ricoxet; wahualla cahleilla henen sitopi; eleuen Lechtein wette), mikä piirre on murteissamme erittäin suppea-alainen, ja vanhan kirjasuomen edustajista se tunnetaan vain Agricolalta.
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
