Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erikoistutkija Kotimaisten kielten keskuksessa. Hän tutkii virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.
Vesa Heikkinen
6.9.2010 14.21
Nyt
Sinun kiireesi eivät ole minun kiireitäni.
8.00
Isi: "Pesisitkö nyt hampaat, ole kiltti!"
Ekaluokkalainen: "Joo joo, ei tää nyt kauaa kestä. Tää Bionicle vaan ensin hyökkää tonne ja sit se taistelu niinku loppuu."
8.10
Isi: "Mitä, etkö vieläkään ole pessyt hampaita. Nyt tulee jo kova kiire."
Ekaluokkalainen: "Joo, ihan kohta. Nyt nää vaan niinku rakentaa ton toisen kanssa yhen linnoituksen."
8.15
Isi: "Nyt kyllä myöhästyt koulusta. Äkkiä surauttamaan hampaat. Niin kuin ois jo! Hopi hopi!"
Ekaluokkalainen: "Mitä, myöhästynkö. Nytkö? Mikset sanonnu aikaisemmin? Sen on sun syys, jos mä nyt myöhästyn. Epistä!"
Isi (alistuneesti): "No pian nyt sitten."
---
Töissä Isi sitten katsoo Ison suomen kieliopin verkkoversiosta eli Viskistä mikä aamulla meni pieleen. Tosin hän muistaa senkin, mitä vanhempainillassa oli sanottu koululaisten aikakäsityksestä: se on eri planeetalta kuin useimpien aikuisten.
Viskin mukaan nyt on puheviitteinen ajankohdan adverbi, kuten olettaa sopii. Mutta lisäksi nyt voi olla ei-temporaalinen sävypartikkeli: "No on se nyt kumma."
Visk tietää, että partikkelilla nyt voi saada aikaan monenlaisia sävyjä. Kieltolauseissa se voi jättää kiellon auki: "No ei se nyt aivan valmis se gradu ole." Vaihtoehtokysymyksessä nyt ilmoittaa puhujan käsitystä puheena olevasta asiasta: "Jaa, onks se nyt niin hirmune." Muitakin käyttöjä nytille on osoitettu.
Joten ei se nyt niin ihmeellistä ole, jos ekaluokkalainen meinaa myöhästyä koulusta :) Miksei kielessä ole enemmän rautalankaa?
Isi: "Pesisitkö nyt hampaat, ole kiltti!"
Ekaluokkalainen: "Joo joo, ei tää nyt kauaa kestä. Tää Bionicle vaan ensin hyökkää tonne ja sit se taistelu niinku loppuu."
8.10
Isi: "Mitä, etkö vieläkään ole pessyt hampaita. Nyt tulee jo kova kiire."
Ekaluokkalainen: "Joo, ihan kohta. Nyt nää vaan niinku rakentaa ton toisen kanssa yhen linnoituksen."
8.15
Isi: "Nyt kyllä myöhästyt koulusta. Äkkiä surauttamaan hampaat. Niin kuin ois jo! Hopi hopi!"
Ekaluokkalainen: "Mitä, myöhästynkö. Nytkö? Mikset sanonnu aikaisemmin? Sen on sun syys, jos mä nyt myöhästyn. Epistä!"
Isi (alistuneesti): "No pian nyt sitten."
---
Töissä Isi sitten katsoo Ison suomen kieliopin verkkoversiosta eli Viskistä mikä aamulla meni pieleen. Tosin hän muistaa senkin, mitä vanhempainillassa oli sanottu koululaisten aikakäsityksestä: se on eri planeetalta kuin useimpien aikuisten.
Viskin mukaan nyt on puheviitteinen ajankohdan adverbi, kuten olettaa sopii. Mutta lisäksi nyt voi olla ei-temporaalinen sävypartikkeli: "No on se nyt kumma."
Visk tietää, että partikkelilla nyt voi saada aikaan monenlaisia sävyjä. Kieltolauseissa se voi jättää kiellon auki: "No ei se nyt aivan valmis se gradu ole." Vaihtoehtokysymyksessä nyt ilmoittaa puhujan käsitystä puheena olevasta asiasta: "Jaa, onks se nyt niin hirmune." Muitakin käyttöjä nytille on osoitettu.
Joten ei se nyt niin ihmeellistä ole, jos ekaluokkalainen meinaa myöhästyä koulusta :) Miksei kielessä ole enemmän rautalankaa?
Palaa otsikoihin | 0 puheenvuoroa | Keskustele
Ei kommentteja
Blogia päivitetty 18.6.2013
Kotus-blogi
– kaikkea kielestä
Näillä sivuilla puhutaan kielestä. Kirjoittajina on sekä kotuslaisia että muualta kutsuttuja bloggaajia.Tule mukaan keskustelemaan, kommentoimaan, antamaan palautetta, ehdottamaan puheenaiheita!
Viestisi julkaistaan, kunhan ne eivät riko lakeja eivätkä ole eettisesti tai muuten epäilyttäviä.
Lue lisää: Kaikkea Kotus-blogista.
Palaute
Ehdota aihetta
